-
1 point of no return
-
2 point of no return
«Точка невозврата». Момент в полёте самолёта, когда у него уже не хватит горючего, чтобы вернуться к месту взлёта. Таким образом, выражение означает невозможность вернуться назад в прямом и переносном смысле. Эта фраза появилась среди англоговорящих пилотов во время Второй мировой войны.Look, you have booked the church, arranged a reception, invited the guests and accepted a large number of wedding presents. It is too late to change your mind. I reckon you have reached the point of no return. — Послушай, ты уже договорился в церкви, организовал приём, пригласил гостей и принял множество свадебных подарков. Уже слишком поздно менять своё решение. Я думаю, что назад дороги уже нет.
English-Russian dictionary of expressions > point of no return
-
3 point of safe return
PSR, point of safe returnав рубеж возврата (по запасу топливаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > point of safe return
-
4 point of no return
-
5 point of no return
Большой англо-русский и русско-английский словарь > point of no return
-
6 point of no return
Англо-русский словарь технических терминов > point of no return
-
7 point of no return
1) Общая лексика: критический, решающий момент, черта, за которой нет возврата (назад), точка невозрата (часто перен.значение), точка невозврата, рубеж необратимости2) Компьютерная техника: точка необратимости3) Авиация: критическая точка (откуда самолёт не может вернуться на базу при наличном запасе топлива), точка невозвращения4) Военный термин: бесповоротный шаг, критический момент5) Техника: предельный рубеж возврата, рубеж возврата (в аэропорт вылета), точка необратимости (производных действий)6) Реклама: критическая точка7) Макаров: решающий момент, решение, отрезающее путь назад8) Идиоматическое выражение: пути назад нет -
8 point of safe return
Военный термин: рубеж возврата (по запасу топлива), рубеж ухода -
9 point of no return
момент, после которого какой-л. процесс становится необратимым -
10 point of no return
English-Russian dictionary of computer science and programming > point of no return
-
11 point of no return
-
12 point of no return
-
13 point of no return
критический момент; бесповоротный шаг -
14 point of no return
авиа перен крити́ческая то́чка ( откуда нет возврата)The Americanisms. English-Russian dictionary. > point of no return
-
15 point of no-return
мертвая точка; критическая точка маршрута, из которой невозможно возвратиться на базу ( при имеющемся запасе топлива)Englsh-Russian aviation and space dictionary > point of no-return
-
16 point of no return
English-Russian dictionary of computer science > point of no return
-
17 a point of no return
момент, с которого возвращение назад невозможно; ≈ возврата нет; обратного пути нет, все пути назад отрезаны [первонач. тк. ав. о нехватке горючего для обратного полёта]In the late summer, I finally decided that Leonard and I had reached a point of no return... (R. Lehmann, ‘I am My Brother’, Kenk) — К концу лета у меня сложилось твердое убеждение, что Леонард и я должны оставаться партнерами и что другого выхода у нас нет.
-
18 (to) pass beyond the point of no return
Политика: делать (что-л.) необратимымУниверсальный англо-русский словарь > (to) pass beyond the point of no return
-
19 a point of no return
Общая лексика: возврата нет -
20 pass the point of no return
1) Дипломатический термин: сжечь корабли2) Макаров: перейти роковую чертуУниверсальный англо-русский словарь > pass the point of no return
См. также в других словарях:
Point Of Know Return — Album par Kansas Sortie septembre 1977 Enregistrement juin juillet 1977 Woodland Sound, Nashville, TN et Studio In The Country, Bogalusa, LA Durée 43:59 Genre(s) Rock progressif … Wikipédia en Français
Point of Know Return — Album par Kansas Sortie septembre 1977 Enregistrement juin juillet 1977 Woodland Sound, Nashville, TN et Studio In The Country, Bogalusa, LA Durée 43:59 Genre Rock progressif … Wikipédia en Français
point of no return — point′ of no′ return′ n. 1) aer. the point in a flight at which an aircraft will lack sufficient fuel to return to its starting point 2) the critical point in an undertaking where one has committed oneself irrevocably to a course of action •… … From formal English to slang
point of no return — n. 1. the moment on a flight when there is no longer enough fuel to return to the starting point 2. a point in an enterprise, adventure, etc. when participants are too deeply involved or committed to withdraw … English World dictionary
point of no return — UK US noun [S] ► the stage at which it is no longer possible to stop what you are doing, and when its effects cannot now be avoided or prevented: »In business you know that you may be passing the point of no return when you cannot pay your bills… … Financial and business terms
point of no return — index crossroad (turning point) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Point of no Return — Point of no Re|turn [ pɔint əv nou ri tə:n] der; , s <aus gleichbed. engl. point of no return> Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt … Das große Fremdwörterbuch
Point of no return — For other uses, see Point of no return (disambiguation). Crossing the Rubicon redirects here. For other uses, see Crossing the Rubicon (disambiguation). The point of no return is the point beyond which one must continue on his or her current… … Wikipedia
point of no return — noun a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment • Syn: ↑Rubicon • Hypernyms: ↑line, ↑dividing line, ↑demarcation, ↑contrast * * * 1. : the poi … Useful english dictionary
Point of Know Return — Infobox Album | Name = Point of Know Return Type = Album Artist = Kansas Released = September 1977 Recorded = June July 1977 at Woodland Sound, Nashville, TN and Studio In The Country, Bogalusa, LA Genre = Progressive rock Length = 43:59 Label =… … Wikipedia
Point of no Return — Als Point of no Return (englisch für Punkt ohne Wiederkehr) wird in unterschiedlichen Zusammenhängen der Zeitpunkt innerhalb eines Vorgangs oder Ablaufs bezeichnet, von dem an eine Rückkehr zum Ausgangspunkt nicht mehr möglich ist. In der… … Deutsch Wikipedia